We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A sz​ü​let​é​s kopors​ó​ja

from Csendes domb (Remastered 2023) by WitcheR

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Csendes domb (Remastered 2023) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      3,500 HUF or more 

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    Gildan Softstyle shirt!

    Includes unlimited streaming of Csendes domb (Remastered 2023) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    9 remaining

      4,500 HUF or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes:

    WitcheR - A gyertyák csonkig égnek CD
    WitcheR - Néma gyász CD
    WitcheR - Lélekharang CD
    WitcheR - Csendes domb (Remastered 2023) CD

    Includes unlimited streaming of Csendes domb (Remastered 2023) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      12,000 HUF or more 

     

lyrics

A születés koporsója

Soha véget nem érő fájdalmas órák,
Elfeledve telnek múló percek, s éjszakák,
De hiába feledtem, csak csend gyűlik felettem,
A keserves bánatot magamba temettem…

A vén idő hallgat, ha a csend lett az úr,
Jövőt szül mindig a megfakult múlt,
De hiába születtem, el sosem feledtem,
Hogy egyetlen életem a sors írja helyettem…

Ha életet adsz…
Az elmúlás bús lángjának létét táplálod…
Ha halált temetsz…
Éltető hamvakat szórsz a születés koporsójába…

Nehéz a fának is gyökerek nélkül létezni,
Az öreg fájdalmat sajátként szeretni,
De hiába szerettem, mindig csak temettem,
Mert gyásszal kibélelt koporsóban születtem…

Ha tudnám, hogy kapnék még ismét egy új napot,
Nem várnám félve az elárvult holnapot,
De hiába vártam, csak a félelmet találtam,
Hogy halált adok annak, kinek az életet szántam…

2013.december

The Coffin of Birth

Never-ending painful hours,
Forgotten minutes and nights passing by,
Despite I forgot, silent gathers around me,
This bitter sorrow I have buried in me…

The old time is mute, when the silence is dominant,
The faded past always gives birth to the future,
I was born in vain, I could never forget
That fate writes my only life and not me…

If you give life…
You just feed the blue flame of passing…
If you bury death…
You saw life-giving seeds in the coffin of birth…

It is difficult for a tree to exist without roots,
To love the old pain as its own,
However, I loved in vain, I always just buried,
As I was born into a coffin filled with grief…

If I knew, I would get another new day,
I would not wait in fear for the orphaned tomorrow,
However, I waited in vain finding just fear,
Giving just death to the one for whom I meant life…

December 2013

credits

from Csendes domb (Remastered 2023), released November 13, 2023

license

all rights reserved

tags

about

WitcheR Hungary

Atmospheric black metal from Hungary!

contact / help

Contact WitcheR

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like WitcheR, you may also like: